流程与时效
从提交需求到拿到发布链接，中间有哪些环节、每个环节要多久、你要准备什么。这一组按时间顺序讲清整条链路。
8 个问答
海外媒体发稿的完整流程是怎样的？+
五步：① 提交需求，确认目标市场、行业与预算区间；② 出媒体清单供你确认覆盖范围；③ 中文稿撰写，多语种翻译与母语编辑润色；④ 与媒体建联并安排发布排期；⑤ 交付可核验发布链接，附收录核验工具。一次单国套餐从提交到出稿通常 5–10 个工作日；多国组合按语种数递增。
相关问题：发稿需要我提供什么资料？ · 下个月要开产品发布会，现在提交来得及吗？
发稿需要我提供什么资料？+
五项：① 中文稿件或产品要点（没有现成稿件也可以，提供要点由我们撰写）；② 品牌与产品名称的准确写法；③ 目标市场与语种；④ 希望突出传达的 1–3 个核心信息；⑤ 期望发布时间点。资料齐备后我们先出媒体清单，确认无误再进入撰写。
相关问题：海外媒体发稿的完整流程是怎样的？ · 发布前我能看到并修改稿件吗？
下个月要开产品发布会，现在提交来得及吗？+
来得及，但需要倒推时间表。参考节奏：资料确认 1 个工作日、稿件撰写与翻译润色 3–5 个工作日、媒体建联与排期 5–10 个工作日、发布与收录核验 2–3 天。若发布时间点很紧，建议先做核心垂类的少量媒体确保准时上线，再补长尾覆盖。
相关问题：海外媒体发稿的完整流程是怎样的？ · 第一次合作需要先做什么？
签合同要多久？需要注册公司吗？海外主体可以吗？+
常规项目签署流程 1–2 个工作日，签署前会先出媒体清单与报价方案，双方确认后走合同与付款。主体方面支持境内公司主体；如果由海外关联主体签约，需要提供主体证明文件，我们会单独确认可行性与开票安排。
中文稿发布到海外媒体，需要自己准备英文版吗？+
不需要。中文稿件由多语种母语编辑团队翻译并按当地媒体的行文习惯润色，不是机器翻译直发。套餐详情里会标注是否包含翻译服务与各语种的发布授权范围。
一份稿件要准备几种语言？+
按目标市场决定，每个语种是独立版本、分别发布。常见组合是英语覆盖欧美主流市场，再配 1–2 个当地语言版本覆盖东南亚或中东市场。每增加一个语种就多一份翻译与母语编辑成本，套餐详情会按语种分别列价。
发布前我能看到并修改稿件吗？+
可以。中文稿与各语种译文都会先发你确认，确认后才提交媒体发布。媒体侧不承诺逐字照发，但会提前告知哪些表述可能因媒体编辑规范做调整，调整情况同步给你。
第一次合作需要先做什么？+
先提交一份需求，说明目标市场、行业、预算区间与希望传达的核心信息。我们据此出媒体清单给你确认 —— 这是你判断我们专业度的第一个节点：清单里的媒体是否真的匹配你的目标受众，看一眼就知道。确认后我们开始撰写。
相关问题：发稿需要我提供什么资料？ · 海外媒体发稿的完整流程是怎样的？